TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Podgorica.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Podgorica ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Podgorica.

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2023-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Bombs and Grenades
OBS

grenade machine gun; GMG: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • grenade machine-gun

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Bombes et grenades
OBS

mitrailleuse à grenades; MG : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A ground-based display that forms a picture or words with colored flares called lances.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Pièce de feu d'artifice constituée par un ensemble de lances de décor disposées sur une boiserie à intervalles réguliers pour obtenir un dessin lumineux de grandes dimensions.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2016-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A system of transmitting printed messages in pneumatically propelled capsules through subterranean tubes to their intended recipient.

Terme(s)-clé(s)
  • pneumatic post
  • tubular post

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
CONT

[...] le réseau de la poste pneumatique est un assemblage de tubes essentiellement en acier parcourus par des boîtes cylindriques appelées curseurs mues par une différence de pression qui transportent télégrammes et plis urgents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Recogida y distribución del correo
CONT

El correo neumático [...] consiste en una red de tuberías y unos cartuchos cilíndricos dentro de los cuales se disponen las cartas. Para enviar esta correspondencia de un oficina a otra basta introducir el cartucho en el tubo, donde es rápidamente aspirado por la depresión que crea en el tubo la oficina receptora o bien impelido por la compresión del aire efectuada detrás del mismo por la oficina expedidora.

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Stations
OBS

Unlike booking a seat on a flight, where we can book by time, by flight, or by line, for hotel bookings, the transaction to book can only be done following an availability output.

Français

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
OBS

Contrairement à la réservation d'une place d'avion, que vous pouvez effectuer selon l'heure de départ, le numéro du vol ou le numéro de la ligne, vous ne pouvez réserver une chambre d'hôtel qu'après avoir obtenu l'affichage des disponibilités. Pour ce faire, il faut utiliser le code DHA - Affichage disponibilités hôtel.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 1992-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of Health and Welfare Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

de Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1992-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association technique européenne des revêtements de protection n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Association technique européenne des revêtements de protection

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law
CONT

... the installment repeal provision previously had been supported by the Democratic leadership in different stand-alone partisan legislation.

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1991-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Applications of Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Applications de l'électronique
OBS

logique

OBS

le genre ne s'applique pas.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :